Thursday, January 24, 2013

Roles changed for first half of 2013

(Simo) It is very telling that there hasn't been FinnLife blog updates since the paternity leave for Vuokko (yes, she got a name eventually ;) Blogging just dropped below the priority threshold with the arrival of third child.

Well, now there is a new phase in our life that is worth writing about: Piritta got a permanent job and I took a leave from work to stay with kids for the first half of 2013 until the end of May. This enables three things: First, Vuokko can stay home and does not have to go to daycare until August, when she is over 1.5 yo. Secondly Piritta can finally get back to work on permanent basis after quite a long stretch of full-time childcare and some temporary work before Vuokko. Last but not least I get my last chance to spend more time with the girls and seeing their everyday life from a different perspective: This involves the very same duties that Piritta has been pulling through for more than five years every day.

Now a month has passed in the new roles and it has been eye-opening for the both of us. We have survived the transition, we have discovered some rough edges and are very much looking forward for every day during this spring. More blog postings will come but to find out what's up please do text, call, write or visit - we are most probably a bit overwhelmed to be very active but would still love to hear from every one of you!

(oh, and flickr is sooo not up to date, let's see what can be done..)

-

(Simo) On hyvin kuvaavaa että edellinen kirjoitus tässä blogissa oli Vuokon syntymän jälkeen. Bloggaus tipahti prioriteetissä ratkaisevat muutaman pykälän alemmas kolmannen lapsen saapumisen yhteydessä.

Noh, nyt kuitenkin on jotakin josta kirjoittaa: Piritta sai opettajanviran ja siirtyi työelämään. Itse puolestaan jäin kotiin lasten kanssa kevääksi 2013 toukokuun loppuun. Tämä mahdollistaa kolme asiaa: Ensinnäkin Vuokko voi olla kotona elokuuhun asti, siis edes yli puolitoistavuotiaaksi. Toisekseen Piritta pääsi vihdoin takaisin työelämään hieman pidemmällä fokuksella useamman vuoden täyspäiväisen lastenhoitorupeaman jälkeen. Kolmanneksi mie käytän viimeisen mahdollisuuden edes hiukan kurkistaa kotiarkeen ja viettää siinä enemmän aikaa tyttöjen kanssa.

Nyt on kulunut reilu kuukausi uusissa rooleissa ja se on ollut silmiä avaavaa molemmille meistä. Roolinvaihdos on suoritettu kunnialla, muutamia hieman teräviä kulmia on löytynyt mutta silti odotamme jokaista päivää innolla illan väsymyksestä huolimatta. Lisää postauksia on tulossa mutta jos haluat tietää mitä kuuluu niin tekstaa, soita, kirjoita tai tule suorilla käymään - me olemme vielä hieman pöllämystyneitä olemaan kovin aktiivisia, silti haluaisimme kovasti kuulla kaikista teistä!

(ja totta, flickr ei ole saanut uusia kuvia täältäpäin aikoihin, katsotaan mitä sille voisi tehdä)

1 comment:

Anonymous said...

Wow! What a change! Best of luck to you and congrats to Piritta!


All the best!

Oscar