Santa left hanging - Joulupukki jäänyt roikkumaan

IMG_9358
Originally uploaded by shuopio.

On a daytrip to Porvoo we did spot a ragdoll-Santa left hanging on the small balcony. Hey man, christmas is over! 8)

--

Päiväretkellä Porvoossa löysimme tämän nukke-joulupukin roikkumassa parvekkeelta. Hei, eiköhän se joulu voisi olla jo ohi? 8)

Cold winter came for a visit - Kylmä talvi kävi kylässä

Getting colder
Originally uploaded by shuopio.

The last couple of days it has been very cold, around -20 to -25 centigrade even here in southern Finland. At northern Finland it has been even worse, up to -35 degrees Celsius.

This has been the first contact to really cold wintertime after our move here. Actually it has been quite nice. Naturally, it limits a bit you can easily do outside. Otherwise it has been just ok.

Tähän aamuun asti oli todella kylmää. Parhaimmillaan täällä eelässä kävi -25:ssä asteessa, ja pohjoisessa jopa -35 asteessa.

Oikeastaan tämä on ollut ensimäinen kosketus kunnon pakkasiin Suomeen muuton jälkeen. Itseasiassa se on ollut ihan miellyttävää. Toki huurteinen sää rajoittaa hieman ulkonaoloa mutta muuten ei ole ollut sen kummempia vastareaktioita.

Some people can keep their new years resolutions.. Congratulations, Piirtta!

Jotkut pystyvät pitämään uudenvuodenlupauksensa.. Onnea, Pirre!


I almost forgot to mention here that Piritta succeeded to keep her new years resolution not to eat any candy in year 2005. Way to go! She has said that the absence of good licorice sweets in the UK did help her quite a lot. Anyway she did continue the "candy strike" for the whole autumn even with the salty black sweets luring all around! :-)

Melkein unohdin mainita että Piritta onnistui pitämään vuoden 2005 uuden vuoden lupauksensa olla syömättä karkkia koko vuoden! Hieno homma! Hän kyllä on myöntänyt että hyvien salmiakkikarkkien poissaolo Brittilässä helpotti alkumatkaa huomattavasti. Joka tapauksessa lakko jatkui myös koko loppuvuoden suomessa, vaikka salmarit vaanivat joka nurkalla! :-)

The holidays are over - Lomat ohi

To be honest the holidays were actually over almost when they started. Piritta did have the whole two weeks of but I did only take couple of days from here and there. In any case now the work dictates our weekly rythm until March. The mid-winter has not brought in the usual hint of depression to the backgdound despite it has been dark and really not much has been going on. The days will get more light and the springtime will be here sooner than we thing, yay!

Weatherwise it has been winterish. We did have a white christmas and new year, which was nice. We're are now really looking forward to start doing some (cross-country) skiing, lets hope the snow will stay on the ground for next couple of weeks!

--

Totta puhuen lomat tuntuivat vilahtavan ohi ennen kuin huomasi niiden edes alkaaneen. Piritalla nyt oli pari viikkoa vapaata mutta mie otin vain päivän sieltä, päivän täältä. Jokatapauksessa nyt työ määrää viikottaisen rytmimme ainakin maaliskuuhun asti. Keskitalven hetket eivät ole tuoneet taustalle ihan samanlaista masennuksen häivähdystä. Onhan toki pimeää ja työn lisäksi juurikaan mitään ei mahdu eikä ole päässyt tapahtumaan.. Kuitenkin päivät alkavat saada vain yhä enemmän ja enemmän valoa ja kevät on ihan kohta tässä, jip! (pakko ajatella positiivisesti! 8))

Sään puolesta on ollut aika talvista. Joulu ja Uusi Vuosi ovat olleet valkoisia, hyvä! Nyt odotamme tosissamme pääsevämme hiihtämään joten toivottavasti lumi pysyy maassa edes muutaman hetken!