Spring is here - Kevät on täällä

Bright spring sun - Kirkas kevätaurinko
Originally uploaded by shuopio.

Afer returning from India, the weather had transformed: Sun was shining, it was getting warmer and warmer - and this all did seem to have a effect to all the people around. Yes, the winter is behind us!

This weekend is a "bank holiday weekend" also in Finland. The first of may and the day before are known as "Wappu" - a day to celebrate the sping. This time is very well adapted by the students as they will party almost a week in a row 8)
--
Intiasta palaamisen jälkeen huomasimme että sää oli muuttunut radikaalisti. Aurinko paistoi ja ilma lämpeni koko ajan - ja tämä kaikki muutti selvästi myös ihmisten fiiliksiä. Talvi on vihdoin takana!

Tuleva pitkä viikonloppu tuo mukanaan Wapun - tuon opiskelijoiden kovasti juhliman kevään merkkipäivän. Eiköhän siirrytäkin samoin tein sen viettoon! 8)

Blogging in the air - Bloggausta ilmasta

I'm blogging in the airrr... Yes, we really are airborne! Lufthansa long haul flights do offer nowadays very affordable internet connection via WiFi. This is the first time to try it, they just have introduced it to the Frankfurt-Bangalore leg this year.

Oh yeah, now it is time for one week holiday without even a slightest hint of work in mind. Ok, I have to agree that I shouldn't have opened even the internet because of that, but this is not work related - is it?

Now, one week at Goa awaits us. So, if all goes well it will be sun, sand and relaxation and totally different culture and food for a week for us. The mobile packet data does not work there (I presume) so there won't be pictures appearing this week. I will provide the highlights afterwards.

Simo & Piritta

--

Tämä teksti on lähetetty reilun kymmenen kilometrin korkeudesta - aivan oikeasti! Lufthansa on ryhtynyt tarjoamaan pitkänmatkan lennoilla Internet-yhteyttä varsin edulliseen hintaan. Pitihän sitä heti tietysti koikeilla! ;) Tämä ei ollut vielä viime syksynä käytössä kun käytin Lufthansaa Intia-reissulla, mutta vuodenvaihteessa on tilanne vaihtunut.

Luvassa on viikko lomaa ja tarkoitus on pitää työajatukset kaukana poissa. OK, varmaan jos olisin halunnut pitää työjutut kaukana tämä Internettikin olisi pitänyt jättää kokeilematta..

Noniin, edessä on siis viikko Intian Goalla. Odotukset ovat että olosuhteet ovat Suomen kylmään lopputalveen nähden hyvät: Aurinkoa, hiekkarantaa, hyvää ruokaa ja outoa erilaista kulttuuria. Kännykkäverkot eivät välitä tuollapäin bittejä, joten kuvia reissulta ilmaantuu vasta jälkikäteen.

Simo & Piritta

Heading for holidays - Loma on ovella

In just couple days we both will be travelling. This time it will be for holidays, and this time it really is for both of us - whoa! We will be heading to Goa, India for one week. OK, it will be work-related as I will continue the trip in "working mode" for one week at India after we return from the beaches.

In any case holiday is goooood! (You've seen the latest pictures ;-) After the weeks abroad the Real Spring (tm) will be here. As a guaranteed sign for that there will be the 1st of May celebrations.

--

Muutaman päivän kulttua olemme molemmat reissun päällä. Tällä kertaa kyseessä on lomamatka, ja me molemmat olemme tosiaan lähdössä! Hip! Määränpää on Goa, Intiassa ja aikaa on varattu reilu viikko. Senverran töihin liittyvä tämäkin matka on että mie jatkan töiden merkeissä Intiassa vielä toisen viikon.

Jokatapauksessa loma tulee todella tarpeeseen! (Olette varmaan nähneet viimeisimmät kuvat 8). Kun palaamme reissulta on vastassa Suomessa Oikea Kevät (tm). Tämän varmana merkkinä on Vapun juhliminen toukokuun alussa.