Merry Christmas and Happy New Year!

The holidays! Finally!! Have a nice relaxing couple of days off whereever you are!

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Vihdoinkin loma ja vuoden loppu! Toivottavasti voitte viettää nämä muutamat lomapäivät rennosti, missä tahansa olettekin!

Simo & Piritta

Traditional christmas deco - perinteisiä joulukoristeita

Traditional christmas deco
Originally uploaded by shuopio.

Here are couple of examples of common Chirstmas decoration in Finland. Hyacinth and "Tuomaanristi" (Thomas' Cross).

Hyasintti ja Tuomaanristi ovat perinteisiä joulukoristeita Suomessa.

Our christmas tree - joulupuu

Our christmas tree
Originally uploaded by shuopio.

Today, after thorough cleaning of the flat we did set up the christmas tree. Here's a pic of it with its sparse decoration.

Tänään suursiivouksen jälkeen toimme joulukuusen sisään.

too easy commuting? - liian helppo työmatka?

too easy commuting? - liian helppo työmatka?
Originally uploaded by shuopio.

Simo: For me the commuting is really easy and simple now, maybe even too much so.. I have the choise of less than 10 minute ride in a bus or a train (pictured). The time is so short that I have to keep myself from reading a paper too intensively, otherwise I might miss the stop - like today 8-)



Simo: Päivittäinen työmatka sujuu todella vaivattomasti, jopa liiankin.. Valittavana on alle kymmenen minuuttin pysähdykset joko bussilla vaikka paikallisjunalla (kuvassa). Matka-aika on niin lyhyt että minun pitää erikseen varoa syventymästä liikaa lehden lukemiseen etten missaa pysäkkiä - niinkuin tänään 8-)