4 months old - neljä kuukautta vanha

IMG_1377.JPG, originally uploaded by shuopio.

On the day this pic was taken, Kerttu was four months old. Time really flies! A week earlier she got her first teeth! Teething has resulted some unrest at night - no more sleep from 6pm to 6am.. ;)
--
Tämän kuvan ottamispäivänä Kerttu oli tasan neljä kuukautta vanha. Aika todellakin rientää! Edellisellä viikolla hänelle ilmaantui myös ensimäiset hampaat! Tästä on seurannut yövalvomista, kun ikenet kutiavat ja tekevät unesta selvästi kevyempää.

holding the bird - hyvä ote linnusta

holding the bird, originally uploaded by shuopio.

The bird mobile on is within reach and very well suited for grabbing excercises. ;) Kerttu likes to grab everything nowadays: curtais, sleeves, hair and toys.
--
Roikkuvat linnut ovat mainioita tarttumisharjoitteluun. Nyt tartutaan jokaiseen juttuun joka on käden ulottuvilla: Verhoihin, hihoihin, hiuksiin ja leluihin.

pää pystyssä!

pää pystyssä!, originally uploaded by shuopio.

Being on your stomach can be sometimes so much fun!
-
Mahallaan olo on hauskaa!

My first book - Ensimäinen kirjani

reading.., originally uploaded by shuopio.

My first book, and its in english! The stroryline is still a bit vague to me but I am following intensively..
-
Ensimäinen kirjani, ja vieläpä englanniksi! Juoni on vielä hieman hämärän peitossa mutta seuraan silmä kovana..

Proper winter - Kunnon talvi

28012007312, originally uploaded by shuopio.

-22 Celsius this morning. Proper winter is here!

Kerttu Linnea Huopio

Kerttu Linnea Huopio, originally uploaded by shuopio.

Our baby girl has now a name: Kerttu Linnea Huopio! This pic is from the baptism ceremony. (I do not know how to call the ceremony in english properly..)

Happy New Year 2007!!

Four Generations, originally uploaded by shuopio.

It has been a remarkable year. It is very nice to finish this years stream of photos to this one - four generations in one picture. From left to right: Tuula, Väinö (93 years), Piritta and our still unnamed baby girl..

--

Tämä on ollut hyvä vuosi. On erinomaisen mukavaa päättää tämän vuoden kuvat juuri tähän nimenomaiseen votoon - neljä sukupolvea samassa! Vasemmalta oikealle: Tuula, Väiski (93v), Pirre ja meidän vielä toistaiseksi nimetön tyttö..

Vauvahieronnan opettelua - Baby massage 101

Vauvahieronnan opettelua - Baby massage 101, originally uploaded by shuopio.

Niinkuin kuvasta näkyy tyttö tykkää vauvahieronasta. Tämä siitä huolimatta että isän otteet eivät ole vielä täysin kouliintuneet. Syömisestäkin tykätään, viimeisimmät mitat 5140g ja 56.5cm!
--
Its evident from this photo that girl likes baby massage. This is even taking into account fathers not (yet) experienced moves. She's already 5140g and 56.5cm - so she likes also eating ;-)

Tiitiäinen mielipuuhassaan - Favourite hobby

Tiitiäinen mielipuuhassaan, originally uploaded by shuopio.

Now we are at home! Even the first nights are now behind us and we've survived! Baby wakes up for food every two hours or so. After finishing the breakfast/lunch/dinner/snack she's ready to sleep. You're right, it has been easy start for us. ;)

--

Olemme nyt kotona! Nyt jopa ensimäiset yöt ovat takanapäin ja olemme selvinneet niistä! Vauva herää öisin syömään parin tunnin välein. Ruokailusessioiden jälkeen hän nukahtaa yleensä hyvin nopeasti, oli päivä taikka yö. Jep, helpolla ollaan päästy tähän asti.. ;)

Our little girl

Our little girl, originally uploaded by shuopio.

Quickly visiting from the hospital. Here's the first photo of our baby girl! She was born 11.11.2006 at 03:31 am. She weighed 4050g and is 52cm long.

-

Pikavisiitillä kotona sairaalasta. Tässäpä ensimäinen kuva tytöstämme! Hän syntyi 11.11.2006 03:31 aamuyöstä. Strategiset mitat: 4050g ja 52cm.

Sumuinen Kauklahti - Foggy Kauklahti

Sumuinen Kauklahti, originally uploaded by shuopio.