Sleep - Uni

The last couple of weeks have taught more of the effect and importance of sleep, and the effect of the lack of it. Getting used to less and worse quality sleep is one of the most common thoughts of the parenthood of a small
baby - and its true! 8) It has been actually very easy for us: just occasional sleepless nights lately, but even that has opened our eyes..

Latest Kerttu-trivia: when she was about 5 months she was 67cm tall and weighed good 7.8kg. We've started to feed her some non-milk food (beginnings of a new era for her).
--
Viime viikot ovat opettaneet meille lisää unen tärkeydestä, ja unen puutteen vaikutuksesta. Tottuminen lyhyempiin yöuniin ja huonompilaatuiseen uneen on yleisimpiä ajatuksia jotka liittyvät vanhemmuuteen - ja tottahan se on! ;) Meillä on Kertun kanssa käynyt tuuri - olemme tässä uniasiassakin päässeet todella helpolla. Viime viikkojen unettomat yöt ovat olleet vain poikkeus, mutta tämäkin poikkeus on avannut silmämme todellisuudelle..

Hieman uusinta Kerttu-triviaa: Viisikuukautisena hän oli 67cm pitkä ja painoi reippaat 7.8 kiloa. Olemme alkaneet syöttää hänelle varovasti kiinteitä ruokia - siis kokonaan uuden ajanjakson alku Kertulle.

4 months old - neljä kuukautta vanha

IMG_1377.JPG, originally uploaded by shuopio.

On the day this pic was taken, Kerttu was four months old. Time really flies! A week earlier she got her first teeth! Teething has resulted some unrest at night - no more sleep from 6pm to 6am.. ;)
--
Tämän kuvan ottamispäivänä Kerttu oli tasan neljä kuukautta vanha. Aika todellakin rientää! Edellisellä viikolla hänelle ilmaantui myös ensimäiset hampaat! Tästä on seurannut yövalvomista, kun ikenet kutiavat ja tekevät unesta selvästi kevyempää.