Sunday, November 09, 2008

Sisters - Sisarukset

sisters - siskokset

Huomasimme että emme ole ottaneet / muistaneet ottaa / pystyneet ottaa niin paljon yhteiskuvia siskoista kuin ehkä pitäisi. Pari iltaa sitten koetimme ryhdistäytyä ja tässä on ainakin tytöt samassa kuvassa. Jostakin syystä yleensä niin iloinen Armi menee kameran ilmestyessä aina totiseksi.

Tänään oli isäinpäivä. Heti aamusta tuli hyvä fiilis kun Kerttu lauloi ".. paljon onnea vaan isä-tyttö.. ".

We did notice that we have not taken / remembered to take / were not able to take so many photos of the two daughters togeter that we have originally thought. Couple nights ago we tried to take snapshots how they look together now - here's one example. For some reason usually quite happy-face Armi goes very serious each time she sees the camera.

It was fathers day today. The feeling was happy right from the morning as Kerttu sang to me ".. happy birthday to father-girl, happy birthday to you .. " (are there other kind of celebrations than birthdays, anyway?)

No comments: